Lisner Core - en to fa_IR translation catalogue (1141 entries)

en: $ - Cheap
fa_IR: ارزان- $

en: $$ - Moderate
fa_IR: متوسط - $$

en: %d Listings
fa_IR: %dآگهی ها

en: %d Pages
fa_IR: %dصفحات

en: %d Terms
fa_IR: %d مقررات

en: %s City
fa_IR: %s شهر

en: %s Closing Hours
fa_IR: %s ساعات تعطیلی

en: %s Opening Hours
fa_IR: %s ساعات کاری

en: %s files selected
fa_IR: %sپرونده ها انتخاب شده اند

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
fa_IR: %s با موفقیت ثبت شد. آگهی شما بعد از تایید قابل مشاهده خواهد بود.

en: %s username is invalid
fa_IR: %sنام کاربری نامعتبر است

en: (optional)
fa_IR: (اختیاری)

en: 1 Listing
fa_IR: یک آگهی

en: 24 hour
fa_IR: 24 ساعته

en: 5th Ave, New York, NY, USA
fa_IR: اصفهان,میدان امام

en: A video about your listing
fa_IR: یک ویدیو در مورد آگهی شما

en: AD
fa_IR: آگهی

en: API Error
fa_IR: خطای API

en: API Not Set!
fa_IR: API تنظیم نشده است

en: API data has not been yet set.
fa_IR: اطلاعات API هنوز مشخص نشده است.

en: API keys
fa_IR: کلید API

en: Above listing contact form
fa_IR: فرم تماس با فرم بالا

en: Ad
fa_IR: آگهی

en: Add Clients Images
fa_IR: تصاویر مشتریان را اضافه کنید

en: Add Hours
fa_IR: افزودن ساعت

en: Add Listing
fa_IR: اضافه کردن آگهی

en: Add New %s
fa_IR: اضافه کردن جدید%s

en: Add a listing via the back-end
fa_IR: آگهی را از طریق مدیریت اضافه کنید

en: Add a listing via the front-end
fa_IR: یک آگهی را از طریق قسمت جلویی اضافه کنید

en: Add clients logos for the clients section
fa_IR: لوگوی مشتریان را برای بخش مشتریان اضافه کنید

en: Add the [jobs] shortcode to a page to list listings
fa_IR: کد کوتاه[مشاغل] را به یک صفحه برای آگهی اضافه کنید

en: Additional Options
fa_IR: اطلاعات اضافی

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Address:
fa_IR: آدرس:

en: Advanced Search
fa_IR: جستجوی پیشرفته

en: All
fa_IR: همه

en: All %s
fa_IR: همه %s

en: All hierarchy levels
fa_IR: تمام سطوح سلسله مراتبی

en: Already Subscribed
fa_IR: قبلا مشترک شده اید

en: Am/Pm
fa_IR: قبل از ظهر / بعد از ظهر

en: Amenities
fa_IR: مهارتها و تواناییهای راهنما

en: Amenities:
fa_IR: مهارتها و تواناییهای راهنما:

en: Amenity:
fa_IR: مهارتها و تواناییهای راهنما:

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
fa_IR: یک حساب کاربری قبلا با این نام کاربری ثبت شده است. لطفا نام کاربری دیگری انتخاب کنید

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
fa_IR: یک حساب کاربری قبلا با آدرس ایمیل شما ثبت شده است. لطفا وارد شوید.

en: Any Taxonomy
fa_IR: هیچ طبقه بندی

en: Any category
fa_IR: همه دسته بندی ها

en: Appearance
fa_IR: نمایش

en: Apply
fa_IR: اجرا

en: As first widget in sidebar
fa_IR: به عنوان اولین ویجت در نوار کناری

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Authentication
fa_IR: احراز هویت

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Auto Generate Password
fa_IR: ایجاد گذرواژه خودکار

en: Auto Generate Username
fa_IR: ایجاد نام کاربری خودکار

en: Automatically generate password when registering user
fa_IR: هنگام ثبت نام کاربر، رمز عبور را به صورت خودکار ایجاد کنید

en: Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Background Image Opacity
fa_IR: اپتیکال تصویر پس زمینه

en: Background Image Overlay
fa_IR: پوشش تصویر پس زمینه

en: Background Image Position / Horizontal
fa_IR: موقعیت تصویر پس زمینه / افقی

en: Background Video Image
fa_IR: تصویر پس زمینه ویدیو

en: Background Video Opacity
fa_IR: شفافیت پس زمینه ویدئویی

en: Big
fa_IR: بزرگ

en: Booking Form Display
fa_IR: نمایش فرم رزرو

en: Booking Percentage
fa_IR: درصد رزرو

en: Bookings
fa_IR: رزرو

en: Bookings Appearance
fa_IR: نمایش رزرو

en: Bookings Extension Setup
fa_IR: تنظیمات افزونه Bookings

en: Bookings Ordered
fa_IR: روزرهای مرتب شده

en: Bookmark
fa_IR: علاقه مندی

en: Bookmarks
fa_IR: علاقه مندی ها

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Box Layout
fa_IR: طرح باکسی

en: Browse
fa_IR: مرورگر

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Button Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه

en: Button Background Color On Hover
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه هاوور را انتخاب کنید

en: Button Color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Button Font Color
fa_IR: رنگ فونت بدنه

en: Button Font Color On Hover
fa_IR: رنگ فونت دکمه در هاوور

en: Button Icon
fa_IR: آیکون دکمه

en: Button Icon Set
fa_IR: آیکون دکمه

en: Button Link
fa_IR: لینک دکمه

en: Button Section
fa_IR: بخش دکمه

en: Button Size
fa_IR: اندازه  دکمه

en: Button Style
fa_IR: استایل دکمه

en: By Amenity
fa_IR: براساس مهارتها و تواناییها

en: By Appointment
fa_IR: با تعیین وقت قبلی

en: By Appointment Only
fa_IR: باز فقط برای ملاقات

en: By Category
fa_IR: توسط دسته بندی

en: By Comments
fa_IR: توسط نظرات

en: By Date
fa_IR: توسط تاریخ

en: By Location
fa_IR: توسط موقعیت

en: By Tag
fa_IR: توسط برچسب

en: By Views
fa_IR: توسط نمایش ها

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Categories Search Functionality
fa_IR: دسته بندی عملکرد صفحه جستجو

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Category Field Placeholder
fa_IR: پرکننده فیلد دسته بندی

en: Category:
fa_IR: دسته بندی:

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Characters
fa_IR: کارکتر

en: Cheap
fa_IR: ارزان

en: Chicago, New York...
fa_IR: تهران,کرج...

en: Children only levels
fa_IR: فقط سطوح اصلی

en: Choose Ad Type:
fa_IR: انتخاب نوع آگهی:

en: Choose Default Suggested Categories
fa_IR: دسته پیش فرض پیش فرض را انتخاب کنید

en: Choose Featured Categories
fa_IR: دسته های ویژه را انتخاب کنید

en: Choose Listing Action
fa_IR: انتخاب کنيد

en: Choose Listing Price Range
fa_IR: محدوده قیمت یک روز را مشخص کنید

en: Choose Listings Order:
fa_IR: سفارش آگهی ها را انتخاب کنید:

en: Choose Location Search Base
fa_IR: محل جستجو پایه را انتخاب کنید

en: Choose Main Menu Header Template
fa_IR: منوی سرصفحه اصلی را انتخاب کنید

en: Choose Number of News:
fa_IR: تعداد اخبار را انتخاب کنید:

en: Choose Number of Terms:
fa_IR: تعداد شرایط را انتخاب کنید:

en: Choose Predefined Categories
fa_IR: دسته بندی های از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Choose Predefined Locations
fa_IR: مکان های از پیش تعیین شده را انتخاب کنید

en: Choose Promo Listing Style:
fa_IR: سبک تبلیغات آگهی را انتخاب کنید:

en: Choose Promoted Package:
fa_IR: پکیج تبلیغاتی را انتخاب کنید:

en: Choose Search Page template
fa_IR: صفحه الگو جستجو را انتخاب کنید

en: Choose Share Options
fa_IR: تنظیمات اشتراک گذاری را انتخاب کنید

en: Choose Specific Amenity:
fa_IR: ویژگی خاصی را انتخاب کنید:

en: Choose Specific Categories:
fa_IR: موارد خاص را انتخاب کنید:

en: Choose Specific Listings:
fa_IR: آگهی های خاص را انتخاب کنید:

en: Choose Specific Locations:
fa_IR: مکان های خاص را انتخاب کنید:

en: Choose Specific Pages:
fa_IR: صفحات خاص را انتخاب کنید:

en: Choose Taxonomy
fa_IR: طبقه بندی را انتخاب کنید

en: Choose Taxonomy Linked Page
fa_IR: انتخاب طبقه بندی صفحه مرتبط

en: Choose Taxonomy:
fa_IR: انتخاب طبقه بندی:

en: Choose a package after entering listing details
fa_IR: یک بسته را پس از وارد کردن جزئیات آگهی انتخاب کنید

en: Choose a package before entering listing details
fa_IR: یک بسته قبل از وارد کردن جزئیات آگهی را انتخاب کنید

en: Choose arguments by which the listing will be displayed.
fa_IR: آرگومانی را که آگهی آن نمایش داده می شود را انتخاب کنید.

en: Choose background image for the element.
fa_IR: تصویر پسزمینه برای عنصر را انتخاب کنید.

en: Choose background image for the video element that will be displayed in place of video.
fa_IR: تصویر پس زمینه را برای عنصر ویدئویی انتخاب کنید که به جای ویدیو نمایش داده می شود.

en: Choose background image that will be displayed before and after a video has been played.
fa_IR: تصویر پس زمینه را انتخاب کنید که قبل و بعد از پخش ویدیویی نمایش داده خواهد شد.

en: Choose booking products that this listing is associated with
fa_IR: محصولات رزرو شده ای که این آگهی با آنها مرتبط است را انتخاب کنید

en: Choose button background color
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه را انتخاب کنید

en: Choose button background color on hover
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه را روی هاوور انتخاب کنید

en: Choose button font color
fa_IR: رنگ فونت دکمه را انتخاب کنید

en: Choose button font color on hover
fa_IR: رنگ فونت دکمه را انتخاب کنید

en: Choose button icon set
fa_IR: تنظیم آیکون دکمه را انتخاب کنید

en: Choose category icon from list of available material icons: %s
fa_IR: نماد گروه را از آگهی آیکن های موجود در دسترس انتخاب کنید: %s

en: Choose content direction of your site. If it is not showing after clicking on Save just refresh page once more.
fa_IR: جهت محتویات سایت خود را انتخاب کنید. اگر پس از کلیک کردن روی «ذخیره» نشان داده نشود، فقط یکبار دیگر صفحه را بازخوانی کنید.

en: Choose default listing sidebar template that will be used for listing single page. This can be override in listing post type options for specific listings.
fa_IR: قالب پیش فرض آگهی نوار کناری را انتخاب کنید که برای آگهی یک صفحه استفاده می شود.

en: Choose default listing template that will be used for listing single page. This can be override in listing post type options for specific listings.
fa_IR: قالب پیش فرض آگهیرا انتخاب کنید که برای آگهی یک صفحه استفاده می شود.

en: Choose featured categories
fa_IR: دسته های برجسته را انتخاب کنید

en: Choose from what margin you wish to reposition search section
fa_IR: انتخاب نمایید که بخش جستجوی جایگزین از چه حاشیه ای   باشد

en: Choose hero section background type between image and video
fa_IR: نوع پس زمینه بخش هرو را بین تصویر و ویدیو انتخاب کنید

en: Choose hero section template from the list of available ones
fa_IR: بخش hero  قالب را از آگهی موجود انتخاب کنید

en: Choose how it works template style
fa_IR: نحوه کار با سبک قالب را انتخاب کنید

en: Choose icon for the button
fa_IR: نماد را برای دکمه انتخاب کنید

en: Choose if the video should be set to loop or it should show fallback image that you have set previously.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا ویدئو باید به حلقه تنظیم شود یا تصویر قبلی که قبلا تنظیم کرده اید نشان داده شود.

en: Choose if you wish to use image overlay
fa_IR: اگر مایل به استفاده از پوشش تصویر هستید، انتخاب کنید

en: Choose listing header template that will be used for listing single page
fa_IR: هدر آگهی قالب را انتخاب کنید که برای آگهی یک صفحه استفاده می شود

en: Choose listing package by which the listings will be displayed.
fa_IR:  بسته آگهی را انتخاب کنید که آگهی ها نمایش داده خواهند شد.

en: Choose listing sidebar template that will be used for listing single page.
fa_IR: انتخاب قالب نوار کناری آگهی که برای اگهی یک صفحه استفاده می شود.

en: Choose listing template for this block of listings
fa_IR: انتخاب قالب آگهی برای این بلوک آگهی ها

en: Choose listing template that will be used for listing single page.
fa_IR: انتخاب قالب آگهی که برای آگهی یک صفحه استفاده می شود.

en: Choose listings single page background video height on desktops
fa_IR: آگهی کارهایی را که روی صفحه نمایش یکپارچه شده است را انتخاب کنید

en: Choose main listing submit page template from the list
fa_IR: قالب صفحه ارسال آگهی را انتخاب کنید

en: Choose main search page template from the list
fa_IR: صفحه اصلی صفحه جستجو را از آگهی انتخاب کنید

en: Choose maximum number of listings that will be displayed.
fa_IR: حداکثر تعداد آگهی هایی که نمایش داده می شود را انتخاب کنید.

en: Choose number of terms that will be displayed in the widget
fa_IR: تعدادی از اصطلاحات را انتخاب کنید که در ویجت نمایش داده می شود

en: Choose page header background image
fa_IR: تصویر پس زمینه هدر صفحه را انتخاب کنید

en: Choose page title alignment
fa_IR: تراز عنوان صفحه را انتخاب کنید

en: Choose percentage that you will get from each booking sale on your site. Leave to 0 or empty to make booking sales free of your percentage. Changing this will not affect already calculated percentages.
fa_IR: درصد را انتخاب کنید که از هر فروش رزرو در سایت خود دریافت خواهید کرد. به فروش 0%تخفیف در 0% بپردازید. تغییر این بر درصد قبلا محاسبه نمی شود.

en: Choose predefined categories that are allowed for search or leave empty to allow all.
fa_IR: دسته های از پیش تعریف شده را انتخاب کنید که برای جستجو مجاز است یا خالی بگذارید تا به همه اجازه دهد.

en: Choose predefined default taxonomies that will be displayed when user clicks on taxonomy search
fa_IR: طبقه بندی های پیش فرض به طور پیش فرض را انتخاب کنید که وقتی کلیک کاربر در جستجوی طبقه بندی نمایش داده می شوند نمایش داده می شود

en: Choose predefined location that are allowed for search or leave empty to allow all.
fa_IR: مکان پیش از تعیین شده را انتخاب کنید که برای جستجوی مجاز است یا خالی بگذارد تا همه اجازه دهد.

en: Choose search listing box style from the available ones
fa_IR: سبک باکس جستجو آگهی را از موارد موجود انتخاب کنید

en: Choose settings for the address field
fa_IR: تنظیمات برای فیلد آدرس را انتخاب کنید

en: Choose settings for the amenities field
fa_IR: تنظیمات مربوط به امکانات رفاهی را انتخاب کنید

en: Choose settings for the categories field
fa_IR: تنظیمات برای زمینه دسته بندی را انتخاب کنید

en: Choose settings for the contact listing owner section
fa_IR: تنظیمات مربوط به بخش مالکیت تماس آگهی را انتخاب کنید

en: Choose settings for the cover field
fa_IR: تنظیمات مربوط به زمینه پوشش را انتخاب کنید

en: Choose settings for the email field
fa_IR: تنظیمات برای فیلد ایمیل را انتخاب کنید

en: Choose settings for the files field
fa_IR: تنظیمات برای زمینه فایل را انتخاب کنید

en: Choose settings for the gallery field
fa_IR: تنظیمات مربوط به زمینه گالری را انتخاب کنید

en: Choose settings for the logo field
fa_IR: تنظیمات فیلد لوگو را انتخاب نمایید.

en: Choose settings for the phone field
fa_IR: تنظیمات مربوط به زمینه تلفن را انتخاب کنید

en: Choose settings for the pricing field
fa_IR: تنظیمات را برای فیلد قیمت گذاری انتخاب کنید

en: Choose settings for the social field
fa_IR: تنظیمات برای زمینه اجتماعی را انتخاب کنید

en: Choose settings for the tags field
fa_IR: تنظیمات برای فیلد برچسب ها را انتخاب کنید

en: Choose settings for the video field
fa_IR: تنظیمات مربوط به زمینه ویدئو را انتخاب کنید

en: Choose settings for the website field
fa_IR: تنظیمات برای زمینه وبسایت را انتخاب کنید

en: Choose specific listings that will be displayed. Can be overridden by Listing Package.
fa_IR: آگهی های خاصی را که نمایش داده می شود، انتخاب کنید. می توان با پکیچ آگهی را لغو کرد.

en: Choose specific terms that will be displayed
fa_IR: شرایط خاصی را انتخاب کنید که نمایش داده می شود

en: Choose taxonomy by which you wish to display listings. Select field will be displayed below to choose specific terms.
fa_IR: اصطلاحات را انتخاب کنید که مایل به نمایش آنها هستید. فیلد انتخاب برای انتخاب شرایط خاص در زیر نمایش داده می شود.

en: Choose taxonomy template
fa_IR: طبقه بندی قالب را انتخاب کنید

en: Choose taxonomy that you wish to display
fa_IR: اصطلاحاتی را که میخواهید نمایش دهید، انتخاب کنید

en: Choose terms and conditions page or leave empty if you do not need it
fa_IR: صفحه شرایط و ضوابط را انتخاب کنید یا خالی بگذارید اگر به آن نیازی ندارید

en: Choose the format you wish google autocomplete to return
fa_IR: فرمت را که می خواهید Google Autocomplete را برگردانید انتخاب کنید

en: Choose the logo of your site
fa_IR: آرم سایت خود را انتخاب کنید

en: Choose the logo that will be displayed on this page only
fa_IR: آرم را انتخاب کنید که فقط در این صفحه نمایش داده خواهد شد

en: Choose the type of the ad that you wish to use.
fa_IR: نوع آگهی مورد نظر خود را انتخاب کنید.

en: Choose the way news should be ordered by. Default is date.
fa_IR: راه را انتخاب کنید که اخبار باید توسط آن دستور داده شود. پیش فرض تاریخ است.

en: Choose the way taxonomies should be ordered by.
fa_IR: روش های طبقه بندی را باید توسط دستور سفارش انتخاب کنید.

en: Choose theme font from the list of available ones
fa_IR: فونت تم را از آگهی موجود انتخاب کنید

en: Choose user my account page template
fa_IR: کاربر من صفحه حساب من قالب را انتخاب کنید

en: Choose vertical position of background image
fa_IR: موقعیت عمودی تصویر پس زمینه را انتخاب کنید

en: Choose what do you wish to be main category field search functionality
fa_IR: آنچه را که میخواهید در زمینه جستجو در زمینه دسته بندی اصلی جستجو کنید انتخاب کنید

en: Choose what level of hierarchy you wish to display
fa_IR: سطح سلسله مراتبی را که می خواهید نمایش دهید، انتخاب کنید

en: Choose what would be top level location taxonomy. If listing location is Los Angeles then top level can be California or United States depending on this selection.
fa_IR: انتخاب طبقه بندی موقعیت مکانی سطح بالا را انتخاب کنید. اگر محل آگهی لس آنجلس باشد، سطح بالای آن می تواند کالیفرنیا یا ایالات متحده باشد بسته به این انتخاب این مورد را انتخاب کنید.

en: Choose what you wish to be base of the location search field on homepage and in the header of the inner pages.
fa_IR: آنچه را که می خواهید بنیاد فیلد جستجوی موقعیت مکانی را در صفحه اصلی و در هدر صفحات داخلی انتخاب کنید را انتخاب کنید.

en: Choose whether order should be Ascending or Descending.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا منظور باید صعودی یا نزولی باشد.

en: Choose whether taxonomies should lead to search page or their taxonomy page.
fa_IR: انتخاب کنید که طبقه بندی ها باید به صفحه جستجو یا صفحه طبقه بندی خود منجر شوند.

en: Choose whether taxonomies without connected posts should be hidden from user.
fa_IR: انتخاب کنید آیا طبقه بندی بدون پست های متصل باید از کاربر پنهان شود.

en: Choose whether the search map should be visible on page load or hidden
fa_IR: انتخاب کنید که آیا قابلیت مشاهده نقشه جستجو  در روی صفحه مشاهده شود و یا مخفی باشد

en: Choose whether this field should be displayed to non members of the site.
fa_IR: انتخاب کنید آیا این فیلد باید به غیر اعضای سایت نمایش داده شود؟

en: Choose whether this field should be displayed.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا این فیلد باید نمایش داده شود یا خیر

en: Choose whether this field should be required when submitting a listing.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا هنگام ارسال آگهی باید این فیلد مورد نیاز باشد.

en: Choose whether this section should be displayed to non members of the site.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا این قسمت باید به غیر اعضای سایت نمایش داده شود؟

en: Choose whether you wish to allow calls on viber
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به اجازه تماس در وایبر هستید

en: Choose whether you wish to allow calls on whatsapp
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید تماس های واتساپ را مجاز بدانید

en: Choose whether you wish to disable add listing button from menu navigation
fa_IR: انتخاب کنید که آیا مایل به غیر فعال کردن دکمه آگهی و اضافه کردن از ناوبری منو هستید؟

en: Choose whether you wish to display a logo of the listing where possible
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایلید لوگوی آگهی  را در صورت امکان نمایش دهید

en: Choose whether you wish to display a logo on listing page
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید لوگو در صفحه آگهی نمایش داده شود

en: Choose whether you wish to display button
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید دکمه را نمایش دهید

en: Choose whether you wish to display button icon
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید نماد دکمه را نمایش دهید

en: Choose whether you wish to display contact button at the end of the page
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به نمایش دکمه تماس در انتهای صفحه هستید

en: Choose whether you wish to display payout user information section
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید قسمت اطلاعات مربوط به پرداخت را نمایش دهید

en: Choose whether you wish to display taxonomy count number
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به نشان دادن شمارش طبقه بندی هستید

en: Choose whether you wish to display title section
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به نمایش قسمت عنوان هستید

en: Choose whether you wish to display video or image for this style template number 2
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به نمایش تصویر یا تصویر برای این شماره سبک شماره 2 هستید

en: Choose whether you wish to hide cart icon from menu.
fa_IR: انتخاب کنید آیا می خواهید آیکون سبد خرید را از منو مخفی کنید.

en: Choose whether you wish to hide empty categories from displaying
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید پنهان کردن دسته های خالی از نمایش داده ها باشد؟

en: Choose whether you wish to hide empty locations from displaying
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید مکان های خالی مخفی را نمایش دهد

en: Choose whether you wish to hide the last three digits of the listing phone number.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید سه رقم آخر شماره تلفن آگهی را پنهان کنید.

en: Choose whether you wish to include WooCommerce products to main search by keyword
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به اضافه کردن محصولات ووکامرس به جستجوی اصلی با کلمه کلیدی هستید

en: Choose whether you wish to limit content length by characters or by words
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به محدود کردن طول محتوا توسط شخصیت ها یا کلمات هستید

en: Choose whether you wish to set custom width of page content container
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید محدوده سفارشی کانتینر محتوای صفحه را تنظیم کنید

en: Choose whether you wish to use background image overlay
fa_IR: انتخاب کنید که آیا شما مایل به استفاده از تصویر پس زمینه هستید؟

en: Choose whether you wish your users to search by keyword or by predefined list of categories
fa_IR: انتخاب کنید که آیا کاربران خود را به جستجوی کلیدواژه یا آگهی از مقادیر پیش تعریف شده بسپارید

en: Choose widget style, see the theme documentation or demo to find out more about them.
fa_IR: سبک ویجت را انتخاب کنید، مستندات تم یا نسخه ی نمایشی را ببینید تا اطلاعات بیشتری در مورد آنها پیدا کنید.

en: Choose your preferred geolocation service from the list of predefined ones. Limit is 10.000 requests per hour.
fa_IR: سرویس جغرافیایی مورد نظر خود را ازآگهی از پیش تعیین شده انتخاب کنید. محدودیت 10.000 درخواست در ساعت است.

en: Choosing a single country from the dropdown list will make site specific to a single country only.
fa_IR: انتخاب یک کشور تنها از فهرست کشویی سایت را تنها به یک کشور اختصاص می دهد.

en: Chosen Template Style
fa_IR: سبک قالب انتخاب شده

en: City Only
fa_IR: شهر شما

en: Claim It Now!
fa_IR: همین الان عضو شوید

en: Claimed
fa_IR: تایید شده

en: Click here to reset your password
fa_IR: برای تغییر رمز عبور اینجا کلیک کنید

en: Click to login: %s
fa_IR: برای ورود به سیستم کلیک کنید %s

en: Clients
fa_IR: مشتریان

en: Clients Section
fa_IR: بخش مشتریان

en: Clock Time Format
fa_IR: فرمت زمان ساعت

en: Closed
fa_IR: بسته

en: Closed All Day
fa_IR: بسته در همه روزها

en: Color will be visible only if image isn't used
fa_IR: رنگ فقط در صورتی قابل استفاده است که تصویر قابل مشاهده باشد

en: Colors for the copyrights section of the site
fa_IR: رنگ برای بخش حق نسخه برداری سایت انتخاب کنید

en: Colors for the footer section of the site
fa_IR: رنگ برای بخشپاورقی صفحه را انتحاب کنید

en: Comment Count
fa_IR: تعداد نظرات

en: Company Details
fa_IR: جزییات شرکت

en: Company Logo
fa_IR: لوگوی شرکت

en: Connect with %s
fa_IR: ارتباط با %s

en: Contact
fa_IR: تماس

en: Contact Form 7 Shortcode
fa_IR: کد کوتاه فرم تماس 7

en: Contact Information
fa_IR: اطلاعات تماس

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content Direction
fa_IR: چینش محتوا

en: Copyrights
fa_IR: کپی رایت

en: Copyrights Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه کپی رایت

en: Copyrights Colors
fa_IR: رنگ کپی رایت

en: Copyrights Font Color
fa_IR: رنگ فونت کپی رایت

en: Copyrights Section Text
fa_IR: متن بخش کپی رایت

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fa_IR: لطفا رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید

en: Country
fa_IR: کشور

en: Country Restriction
fa_IR: محدودیت کشور

en: Create A New Listing
fa_IR: ایجاد یک آگهی جدید

en: Create Booking
fa_IR: ایجاد رزرو

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Custom Ad
fa_IR: آگهی سفارشی

en: Custom Ad Link:
fa_IR: لینک سفارشی آگهی:

en: Days
fa_IR: روزها

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Default Taxonomy Page
fa_IR: طبقه بندی پیش فرض صفحه

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Disable
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Disable Add Listing Button From Menu
fa_IR: دکمه اضافه کردن فهرست را از منو غیرفعال کنید

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال سازی

en: Disabled for demo purposes
fa_IR: برای اهداف آزمایشی غیرفعال شده است

en: Display
fa_IR: نمایش

en: Display Button Icon?
fa_IR: نماد نمایش دکمه

en: Display Button?
fa_IR: نمایش دکمه

en: Display Empty
fa_IR: نمایش خالی

en: Display Google AdSense or custom ad to the site
fa_IR: نمایش گوگل AdSense یا آگهی سفارشی به سایت

en: Display Listings By Taxonomy
fa_IR: نمایش اطلاعات توسط طبقه بندی

en: Display Listings With Package
fa_IR: نمایش آگهی با بسته

en: Display Only Open Listings
fa_IR: فقط  آگهی نمایش را باز کنید

en: Display Only Open Listings:
fa_IR: فقط نمایش آگهی را باز کنید:

en: Display Specific Listings
fa_IR: نمایش موارد خاص

en: Display Specific Posts
fa_IR: نمایش پست های خاص

en: Display Title Section?
fa_IR: نمایش بخش عنوان؟

en: Display Video or Image
fa_IR: نمایش ویدئو یا تصویر

en: Display contact button?
fa_IR: نمایش دکمه تماس؟

en: Display full number
fa_IR: نمایش شماره کامل

en: Display list of pages according to your preference
fa_IR: آگهی صفحات را بر اساس اولویت شما نمایش دهید

en: Display list of various taxonomies to your preference
fa_IR: نمایش طبقه بندی آگهی های مختلف به اولویت شما

en: Display list of your various social profiles with icons
fa_IR: آگهی از پروفایل های مختلف اجتماعی خود را با آیکون نمایش دهید

en: Display listings of chosen packages, leave empty to disable.
fa_IR: نمایش بسته های آگهی انتخاب شده، برای غیر فعال کردن خالی بگذارید.

en: Display only listings that are open at the time
fa_IR: فقط آگهی هایی را که در آن زمان باز هستند را نمایش دهید

en: Display promoted listings according to your preference
fa_IR: نمایش آگهی های تبلیغاتی با توجه به ترجیحات شما نمایش داده می شود

en: Distance Units
fa_IR: فاصله واحدها

en: Documents
fa_IR: مستند

en: Drag image here or click to upload it.
fa_IR: تصویر را در اینجا بکشید یا کلیک کنید تا آن را آپلود کنید

en: Drag images here or click to upload them.
fa_IR: تصاویر را بکشید یا روی آنها کلیک کنید تا آنها را آپلود کنید.

en: Edit
fa_IR:  ویرایش

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Edit Booking
fa_IR: ویرایش رزرو

en: Edit Listing
fa_IR:  ویرایش آگهی

en: Edit listing
fa_IR:  ویرایش آگهی

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email Error!
fa_IR: خطای ایمیل!

en: Email address you provided is either empty or invalid.
fa_IR: آدرس ایمیل شما ارائه شده یا خالی است یا نامعتبر است

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Embed not available
fa_IR: قراردادن در دسترس نیست

en: Enable
fa_IR: فعال کردن

en: Enable Maintenance Mode
fa_IR: فعال کردن حالت نگهداری

en: Enable Viber
fa_IR: فعال کردن وایبر

en: Enable WhatsApp
fa_IR: فعال کردن واتس آپ

en: Enabled
fa_IR: فعال سازی

en: Enabled?
fa_IR: فعال سازی؟

en: Enter Category Text
fa_IR: متن دسته بندی را وارد کنید

en: Enter Google AdSense code.
fa_IR: کد گوگل AdSense را وارد کنید

en: Enter Hero Text
fa_IR: متن Hero را وارد کنید

en: Enter MapBox style ID
fa_IR: شناسه سبک باکس نقشه را وارد کنید

en: Enter MapBox style api key
fa_IR: شناسه استایل مپ باکس را وارد کنید

en: Enter MapBox username
fa_IR: نام کابری باکس نقشه را وارد کنید

en: Enter Times
fa_IR: زمان را وارد کنید

en: Enter a link to your facebook profile
fa_IR: یک پیوند به نمای فیس بوک خود را وارد کنید

en: Enter a link to your google+ profile
fa_IR: یک پیوند به نمایه گوگل پلاس خود وارد کنید

en: Enter a link to your twitter profile
fa_IR: یک پیوند را به پروفایل توییتر خود وارد کنید

en: Enter a username or email address.
fa_IR: یک نام کاربری یا آدرس ایمیل وارد کنید

en: Enter copyrights text for copyrights section.
fa_IR: متن کپی رایت را برای بخش حق نسخه برداری وارد کنید.

en: Enter end time of banner video in seconds
fa_IR: زمان پایان دادن به ویدیو بنر را در ثانیه وارد نمایید

en: Enter hero section text. To use city geolocation type <strong>[city-locate]</strong> in editor
fa_IR: متن بخش hero را وارد کنید برای استفاده از مکان جغرافیایی شهر <strong> [شهر-محل] </strong> در ویرایشگر

en: Enter link for the button
fa_IR: لینک را برای دکمه وارد کنید

en: Enter link for the custom ad.
fa_IR: لینک برای آگهی سفارشی را وارد کنید

en: Enter link to the video you wish to display. ( YouTube, Vimeo etc )
fa_IR: لینک به ویدیو مورد نظر خود را وارد کنید. (یوتیوب، ویمیو و غیره)

en: Enter link to your email
fa_IR: لطفا ایمیل خود را وارد کنید

en: Enter link to your facebook profile
fa_IR: لینک پروفایل فیسبوک خود را وارد کنید

en: Enter link to your google+ profile
fa_IR: لینک گوگل پلاس را وارد کنید

en: Enter link to your instagram profile
fa_IR: لینک پروفایل اینستاگرام خود را وارد کنید

en: Enter link to your pinterest profile
fa_IR: لینک پروفایل پینترسنت خود را وارد کنید

en: Enter link to your twitter profile
fa_IR: لینک پروفایل تویتر خود را وارد کنید

en: Enter link to your youtube profile
fa_IR: لینک پروفایل یوتیوب خود را وارد کنید

en: Enter mailchimp api key to allow subscriptions:
fa_IR: وارد کردن کلید آی پی میل چمپ  برای اجازه دادن به اشتراک ها:

en: Enter mailchimp list id:
fa_IR: شناسه میل چمپ آگهی را وارد کنید:

en: Enter maintenance subtitle
fa_IR: زیرنویس نگهداری را وارد کنید

en: Enter maintenance title, use [] to make word bolder
fa_IR: عنوان نگهداری را وارد کنید، از [] استفاده کنید تا کلمه پررنگ تر شود

en: Enter numeric value representing listing box content character/words limit. If you wish to hide content enter: 00
fa_IR: عددي را وارد نماييد که نماد باکس آگهی محتوا و محدوديت کلمات را وارد کنيد. اگر می خواهید محتوای را مخفی کنید، 00 وارد کنید:

en: Enter numeric value representing listing box title size
fa_IR: مقدار عددی را نشان می دهد که نشان دهنده عنوان باکس آگهی  است

en: Enter numeric value representing listing preview box content character/words limit.
fa_IR: مقدار عددی را نشان می دهد که نشانگر پیش نمایش محتوا آگهی یا محدودیتهای محتوا است.

en: Enter numeric value to choose listing map zoom level
fa_IR: مقدار عددی را وارد کنید تا زوم سطح آگهی را انتخاب کنید

en: Enter page subtitle if you wish to display one below page title
fa_IR: اگر می خواهید یک عنوان زیر را نمایش دهید، زیرنویس صفحه را وارد کنید

en: Enter page title if you wish to override default page name, leave empty otherwise.
fa_IR: اگر می خواهید نام صفحه پیش فرض را لغو کنید، صفحه را وارد کنید، در غیر اینصورت خالی بگذارید.

en: Enter placeholder text for the category field
fa_IR: متن حفره یا سوراخ را برای فیلد دسته بندی وارد کنید

en: Enter placeholder text for the location field
fa_IR: متن حفره را برای فیلد موقعیت وارد کنید

en: Enter site default address that will be displayed when user is adding a listing.
fa_IR: آدرس پیش فرض سایت را وارد کنید که وقتی کاربر یک آگهی را نمایش می دهد نمایش داده می شود.

en: Enter site default latitude value that will decide map marker position when user is adding a listing.
fa_IR: مقدار عرض جغرافیایی پیش فرض را وارد کنید که موقعیت مکانی نشانگر را تعیین می کند زمانی که کاربر آگهی را اضافه می کند.

en: Enter site default longitude value that will decide map marker position when user is adding a listing.
fa_IR: مقدار طول جغرافیایی پیش فرض را وارد کنید که موقعیت مکانی نشانگر را تعیین می کند زمانی که کاربر یک آگهی اضافه می کند.

en: Enter start time of banner video in seconds
fa_IR: زمان شروع بنر ویدیو را در ثانیه وارد کنید

en: Enter text for the subtitle of the section
fa_IR: متن برای بخش زیرنویس را وارد کنید

en: Enter text for the title of the section
fa_IR: متن عنوان را وارد کنید

en: Enter text that goes above the category. Put text inside "[]" brackets if you wish to make it bold.
fa_IR: متن را وارد کنید که بالاتر از دسته بندی است. اگر می خواهید آن را پررنگ کنید، متن را درون براکت های [] قرار دهید.

en: Enter the exact width value of the logo
fa_IR: مقدار عرض دقیق لوگو را وارد کنید

en: Enter the link where the tab should lead a user.
fa_IR: لینکی که تب باید یک کاربر را هدایت کند وارد کنید.

en: Enter the subtitle for your tab
fa_IR: زیرنویس را برای برگه خود وارد کنید

en: Enter the subtitle for your tab. To make word bold put it like this: .-WORD-.
fa_IR: زیرنویس را برای برگه خود وارد کنید برای ساخت کلمه bold آن را مانند این:. -کلمه-.

en: Enter the text for the how it works section
fa_IR: متن را برای بخش نحوه کار آن وارد کنید

en: Enter the title of the Bookings Ordered section that is used to present users information about payout dates and site tax.
fa_IR: عنوان عنوان Orderings Ordered را وارد کنید که برای ارائه اطلاعات کاربران درباره تاریخ پرداخت و مالیات سایت استفاده می شود.

en: Enter the title of the section. To make word bolder use signs like: -_TEXT_-
fa_IR: عنوان بخش را وارد کنید. برای استفاده از کلمه bold استفاده نشانه هایی مانند: -_متن_-

en: Enter widget title or leave empty to disable it.
fa_IR: عنوان ویجت را وارد کنید یا آن را غیرفعال کنید.

en: Enter your google api key for the proper working of the map and search.
fa_IR: کلید گوگل api خود را برای کار مناسب نقشه و جستجو وارد کنید.

en: Entry
fa_IR: ورود

en: Entry {#}
fa_IR: ورود{#}

en: Entypo
fa_IR: فرم

en: Error
fa_IR: خطا

en: Error:
fa_IR: خطا:

en: Expansive
fa_IR: گران

en: Expensive
fa_IR: گران

en: Expires
fa_IR: منقضی شده

en: Explain report reasons as clear as possible
fa_IR: توضیحات دلایل گزارش را با عنوان روشن که ممکن است

en: Explain to users how you will send payouts to them and what is the percentage you will get from each booking sold on your site. To display percentage use following tag: [percentage]
fa_IR: به کاربران توضیح دهید که چگونه پرداخت های خود را به آنها ارسال می کنید و درصد شما را از هر بار فروش در سایت خود دریافت خواهید کرد. برای نشان دادن درصد استفاده از برچسب زیر: [درصد]

en: Export Settings
fa_IR: تنظیمات برون ریزی

en: FAQ Accordion
fa_IR: پرسش و پاسخ آکاردئون

en: Facebook
fa_IR: فیسبوک

en: Facebook Profile:
fa_IR: پروفایل فیسبوک

en: Facebook Share
fa_IR: اشتراک فیس بوک

en: Fallbacks
fa_IR: جایگزین ها

en: Faq Content
fa_IR: محتوا پرسش و پاسخ

en: Faq Item Content
fa_IR: محتوای آیتم پرسش و پاسخ

en: Faq Item Heading
fa_IR: آیتم پرسش و پاسخ سربرگ

en: Feature listings?
fa_IR: آگهی های ویژه؟

en: Feature this listing - it will be styled differently and sticky.
fa_IR: ویژگی این آگهی - سبک آن متفاوت و چسبنده است.

en: Featured
fa_IR: ویژه

en: Files
fa_IR: فایل ها

en: Find MailChimp List ID
fa_IR: شناسه آگهی میل چمپ را پیدا کنید

en: Find out more about the front-end listing dashboard
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد داشبورد آگهی ورودی را ببینید

en: Find out more about the front-end listing submission form
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد فرم ارائه آگهی جلویی بیشتر بدانید

en: Find:
fa_IR: نوع راهنما:

en: Font Awesome
fa_IR: فونت بسیار معروف

en: Font color hover is set by changing primary color in "Theme Colors" tab of this section
fa_IR: شناخت رنگ فونت با تغییر رنگ اولیه در تب "تم رنگ ها" این بخش تنظیم می شود

en: Footer Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه پاورقی

en: Footer Colors
fa_IR: رنگ بندی فوتر

en: Footer Font Color
fa_IR: رنگ فونت پاورقی

en: For demo purposes use below credentials:
fa_IR: برای اهداف آزمایشی زیر اعتبار استفاده کنید:

en: Fri
fa_IR: جمعه

en: Friday
fa_IR: جمعه

en: From Bottom
fa_IR: فرم پایین

en: From Top
fa_IR: فرم بالا

en: Full
fa_IR: کامل

en: Full Format
fa_IR: کامل

en: Further
fa_IR: به علاوه

en: General
fa_IR: عمومی

en: General Information
fa_IR: اطلاعات اولیه

en: Generate username from email when registering user
fa_IR: هنگام ثبت نام کاربر، نام کاربری را از ایمیل ایجاد کنید

en: GeoIPLookup
fa_IR: گرین کارت آمریکا

en: Get Directions
fa_IR: رفتن به موقعیت

en: Get MailChimp API
fa_IR: دریافت API میل چمپ

en: Get back to edit listing
fa_IR: بازگشت به ویرایش آگهی

en: Get ipapi API key
fa_IR: کلید API ipapi را دریافت کنید

en: Go shop
fa_IR: برو به فروشگاه

en: Google API key
fa_IR: کلید API Google

en: Google AdSense
fa_IR: تبلیغات گوگل

en: Google AdSense Code:
fa_IR: کد گوگل AdSense

en: Google Autocomplete
fa_IR: تکمیل خودکار گوگل

en: Google Autocomplete Address Formatting
fa_IR: فرمت آدرس آدرس گوگل تکمیل خودکار

en: Google+
fa_IR: گوگل‌پلاس

en: Google+ Profile:
fa_IR: پروفایل گوگل

en: Header & Menu
fa_IR: هدر و منو

en: Hello %s, you can %s
fa_IR: سلام%s، شما می توانید %s

en: Hero Background
fa_IR: پس زمینه Hero

en: Hero Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه Hero

en: Hero Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه Hero

en: Hero Background Type
fa_IR: نوع تصویر پس زمینه

en: Hero Font Color
fa_IR: رنگ فونتHero

en: Hero Video Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه ویدئو Hero

en: Hero Video End Time
fa_IR: پایان زمان ویدیو Hero

en: Hero Video Loop
fa_IR: ویدیو Hero

en: Hero Video Start Time
fa_IR: زمان شروع ویدیو Hero

en: Hero Video Thumbnail
fa_IR: تصویر کوچک ویدیو Hero

en: Hero Video Url
fa_IR: آدرس ویدیو Hero

en: Hidden
fa_IR: پنهان

en: Hide
fa_IR: مخفی

en: Hide Cart Icon?
fa_IR: پنهان کردن آیکون سبدخرید؟

en: Hide Empty
fa_IR: پنهان کردن خالی

en: Hide Empty Categories?
fa_IR: مخفی کردن دسته بندی های خالی

en: Hide Empty Locations?
fa_IR: مخفی کردن مکان های خالی؟

en: Hide Empty Taxonomies?
fa_IR: مخفی کردن طبقه بندی های خالی؟

en: Hide Phone Number
fa_IR: مخفی سازی شماره تلفن

en: Hide Reviews
fa_IR: مخفی سازی نقد و بررسی

en: Hide last three digits
fa_IR: پنهان کردن سه رقم قبلی

en: Higher
fa_IR: بالاتر

en: Home
fa_IR: خانه

en: Home Colors & Logo
fa_IR: رنگ های اصلی و لوگو

en: Home Hero Section Template
fa_IR: صفحه اصلی Hero بخش قالب

en: Home Menu Appearance
fa_IR: نمایش منوی خانه

en: Home Search Options
fa_IR: تنظیمات جستجو خانه

en: Home/Hero Appearance
fa_IR: خانه / نمایش Hero

en: Homepage Specific Settings
fa_IR: تنظیمات صفحه اصلی

en: Hours
fa_IR: ساعت ها

en: How It Works
fa_IR: چگونه کار می کند

en: How It Works Template 1
fa_IR: چگونه کار می کند قالب یک

en: How It Works Template 2
fa_IR: چگونه کار می کند قالب دو

en: How It Works Template 3
fa_IR: چگونه کار می کند قالب سه

en: How It Works Template 4
fa_IR: چگونه کار می کند قالب چهار

en: How It Works Templates
fa_IR: قالب ها چگونه کار می کند؟

en: How It Works Video
fa_IR: ویدئو چگونه کار می کند

en: IP addresses that liked the listing
fa_IR: آدرس های IP که آگهی را دوست داشتند

en: If Anything is not clear about page templates, please make sure to read the documentation part about it: %s
fa_IR: اگر در مورد الگوهای صفحه چه چیزی مشخص نیست لطفا بخشی از اسناد را بخاطر آن بخوانید. %s

en: If listing does not have background image this one will be used.
fa_IR: اگر آگهی دارای تصویر پس زمینه نیست، این یکی از آن استفاده خواهد شد.

en: If listing user has not added background image for listing video this one will be used.
fa_IR: اگر کاربر تصاویر پس زمینه برای آگهی ویدیو اضافه نکرده است، این یکی از آن استفاده خواهد شد.

en: If location taxonomy does not have background image this one will be used.
fa_IR: اگر طبقه بندی مکان تصویر پس زمینه ندارد، این یکی از آن استفاده خواهد شد.

en: If required page header image is missing this one will be used.
fa_IR: اگر تصویر هدر صفحه مورد نیاز است این یکی از مورد استفاده قرار می گیرد.

en: If the field is empty then listing owner email address will be used instead
fa_IR: اگر فیلد خالی باشد، آنگاه ایمیل آگهی کاربر اصلی به جای آن استفاده خواهد شد

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Image:
fa_IR: تصویر

en: Images:
fa_IR: تصاویر:

en: Include Products In Main Search
fa_IR: شامل محصولات در جستجوی اصلی

en: Instagram Profile:
fa_IR: پروفایل اینستاگرام

en: Invalid Username or Email
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است

en: Keyword
fa_IR: کلمه کلیدی

en: Keywords
fa_IR: کلمات کلیدی

en: Kilometers
fa_IR: کیلومتر

en: Leave Review
fa_IR: ارسال دیدگاه

en: Left
fa_IR: چپ

en: Left to Right
fa_IR: چپ به راست

en: Likes Count
fa_IR: تعداد لایک ها

en: Limit Found Listings
fa_IR: محدود پیدا کردن آگهی

en: Limit number of found listings when searching using keyword
fa_IR: محدود کردن تعداد آگهی ها در هنگام جستجو با استفاده از کلمه کلیدی

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link to facebook page
fa_IR: پیوند به صفحه فیس بوک

en: Link to google+ page
fa_IR: پیوند به صفحه گوگل پلاس

en: Link to linkedin page
fa_IR: پیوند به صفحه مرتبط شده

en: Link to twitter page
fa_IR: پیوند به صفحه توییتر

en: Linkedin
fa_IR: لینکدین

en: Lisner %s
fa_IR: لایسنر%s

en: Lisner Ads
fa_IR: تبلیغات لایسنر

en: Lisner Core
fa_IR: هسته لایسنر

en: Lisner Listing Categories
fa_IR: دسته بندی آگهی لایسنر

en: Lisner Options
fa_IR: تنظیمات لایسنر

en: Lisner Pages
fa_IR: صفحات لایسنر

en: Lisner Promo
fa_IR: لایسنر تبلیغاتی

en: Lisner Shortcodes
fa_IR: کد کوتاه لایسنر

en: Lisner Social
fa_IR: شبکه اجتماعی لایسنر

en: Lisner Taxonomy Template 1
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر یک

en: Lisner Taxonomy Template 2
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنردو

en: Lisner Taxonomy Template 3
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر سه

en: Lisner Taxonomy Template 4
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر چهار

en: Lisner Taxonomy Template 5
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر پنچ

en: Lisner Taxonomy Template 6
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر شش

en: Lisner Taxonomy Template 7
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر هفت

en: Lisner Taxonomy Template 8
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر هشت

en: Lisner Taxonomy Templates
fa_IR: طبقه بندی قالب لایسنر

en: Lisner shortcode template for Lisner theme
fa_IR: کدکوتاه لایسنر برای قالب لایسنر

en: List of Material Icons
fa_IR: آیکون های آگهی

en: Listing
fa_IR: آگهی

en: Listing Additional
fa_IR: اطلاعات بیشتر آگهی

en: Listing Additional Files
fa_IR: فایل های اضافی آگهی

en: Listing Address
fa_IR: آدرس آگهی (الزامی):<br>
    ابتدا نام شهر و خیابان اصلی را در کادر متنی وارد کرده و با کلیک روی یکی از گزینه های پیشنهادی، نقشه را به شهر خود بیاورید سپس با جابجا کردن نشانگر نقشه، موقعیت دقیق آگهی خود را در نقشه مشخص نمایید اکنون می توانیدآدرس مشخص شده در کادر متنی را تغییر دهید و یا کامل کنید درانتها، هم نقشه و هم کادر متنی  باید آدرس دقیق شما را نشان دهند.<br>
    مراقب باشید کلمات انگلیسی در آدرسها نباشد<br>
     و از زدن دکمه Enter کیبورد خودداری نمایید.

en: Listing Amenities
fa_IR: مهارتها و تواناییهای راهنما

en: Listing Amenity
fa_IR: مهارتها و تواناییهای راهنما

en: Listing Amenity base
fa_IR: مهارتها و تواناییهای اساسی راهنما

en: Listing Appearance
fa_IR: نمایش اگهی

en: Listing Author
fa_IR: نویسنده آگهی

en: Listing Background Video Height
fa_IR: ارتقاع پس زمینه ویدیویی آگهی

en: Listing Banner Image
fa_IR: تصویر بنر آگهی

en: Listing Box Content Character/Words Limit
fa_IR:  محتوا باکس آگهی/ کلمات محدود

en: Listing Box Content Display
fa_IR: نمایش محتوای باکس آگهی

en: Listing Box Content Limit By
fa_IR: محدودیت محتوی باکس آگهی توسط

en: Listing Box Title Size
fa_IR: اندازه متن باکس آگهی

en: Listing Categories
fa_IR: نوع راهنما

en: Listing Category
fa_IR: دسته بندی راهنمای گردشگری (الزامی)

en: Listing Dashboard Page
fa_IR: صفجه پیشخوان آگهی

en: Listing Data
fa_IR: اطلاعات آگهی

en: Listing Description
fa_IR: شرح آگهی (الزامی)

en: Listing Details
fa_IR: جزئیات آگهی

en: Listing Email
fa_IR: ایمیل آگهی

en: Listing Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل شما

en: Listing Expiration Date
fa_IR: تاریخ انقضاء آگهی

en: Listing Featured
fa_IR: آگهی ویژه

en: Listing Featured Image
fa_IR: تصویر اصلی راهنما (حجم عکس نباید بیشتر از 150 کیلوبایت باشد.)

en: Listing Field / Address
fa_IR: آدرس / فیلد آگهی

en: Listing Field / Amenities
fa_IR: فیلد آگهی / امکانات

en: Listing Field / Categories
fa_IR: فیلد آگهی / دسته بندی

en: Listing Field / Cover
fa_IR: فیلد آگهی/کاور

en: Listing Field / Email
fa_IR: ایمیل/فیلدآگهی

en: Listing Field / Files
fa_IR: فیلد آگهی / فایل

en: Listing Field / Gallery
fa_IR: فیلد آگهی / گالری

en: Listing Field / Phone
fa_IR: فیلدآگهی / تلفن

en: Listing Field / Pricing
fa_IR: فیلد آگهی / قیمت گذاری

en: Listing Field / Social
fa_IR: فیلد آگهی/ اجتماعی

en: Listing Field / Tags
fa_IR: فیلدآگهی / برچسب ها

en: Listing Field / Video
fa_IR: فیلد آگهی/ویدیو

en: Listing Field / Website
fa_IR: فیلد آگهی/ وب سایت

en: Listing Field / Working Hours
fa_IR: فیلد آگهی / ساعت کاری

en: Listing Fields
fa_IR: فیلدهای آگهی

en: Listing Files
fa_IR: فایل های آگهی

en: Listing Filter
fa_IR: فیلتر آگهی

en: Listing Gallery
fa_IR: عکس تورها و گشتهای قبلی (حداکثر 5 عکس و همه را باهم انتخاب کنید، حجم هر عکس نباید بیشتر از 150 کیلوبایت باشد. می توانید عکس اصلی و تصویر کارت گردشگریتان را هم به این مجموعه اضافه کنید)

en: Listing Header Template
fa_IR: فهرست سربرگ قالب

en: Listing Image Fallback
fa_IR: تصویر آگهی

en: Listing Likes
fa_IR: لینک آگهی

en: Listing Likes & Views
fa_IR: بازدید و لایک آگهی

en: Listing Likes IP's
fa_IR: آگهی های مورد علاقه های IP

en: Listing Location
fa_IR: موقعیت آگهی

en: Listing Location Type
fa_IR: نوع موقعیت آگهی

en: Listing Location base
fa_IR: موقعیت پایگاه داده آگهی

en: Listing Locations
fa_IR: موقعیت آگهی

en: Listing Logo
fa_IR: لوگو آگهی

en: Listing Logo Display
fa_IR: نمایش لوگو آگهی

en: Listing Map Zoom
fa_IR: زوم نقشه آگهی

en: Listing Media
fa_IR: تصاویر مربوط به آگهی

en: Listing Name
fa_IR: نام آگهی

en: Listing Navigation
fa_IR: فهرست ناوبری

en: Listing Number Of Posts
fa_IR: تعداد آگهی پست ها

en: Listing Order
fa_IR: نمایش آگهی

en: Listing Owner
fa_IR: صاحب آگهی

en: Listing Package
fa_IR: پکیج آگهی

en: Listing Package Subscription
fa_IR: اشتراک پکیچ آگهی

en: Listing Phone
fa_IR: شماره تماس (الزامی): <br> 
    می توانید دو شماره تماس معرفی کنید <br>
     برای شماره های ثابت کد شهر وارد شود (مثال: 44556677-021   09128885544)

en: Listing Preview Box Content Character/Words Limit
fa_IR: پیش نمایش باکس محتوا آگهی/ کلمات محدود

en: Listing Price Currency
fa_IR: ارز رایج

en: Listing Price From
fa_IR: شروع قیمت آگهی از

en: Listing Price Range
fa_IR: محدوده قیمت یک روز

en: Listing Price To
fa_IR: آگهی قیمت به

en: Listing Pricing Range
fa_IR: محدوده قیمت یک روز

en: Listing Products
fa_IR: محصولات آگهی

en: Listing Sidebar Template
fa_IR: سایدبار آگهی قالب

en: Listing Single / Contact Listing Owner
fa_IR: فهرست اگهی / مخاطب مالک اگهی

en: Listing Single Page Preferred Design
fa_IR: طراحی یک صفحه پیشنهادی آگهی

en: Listing Single Sidebar
fa_IR: سایدبار آگهی تکی

en: Listing Single Video Fallback Image
fa_IR:  تصویر ویدیو متحرک یک آگهی

en: Listing Social
fa_IR: شبکه های اجتماعی

en: Listing Social / Facebook
fa_IR: شبکه های اجتماعی / فیسبوک

en: Listing Social / Google+
fa_IR: شبکه های اجتماعی / گوگل پلاس

en: Listing Social / Instagram
fa_IR: شبکه های اجتماعی / اینستاگرام

en: Listing Social / Linkedin
fa_IR: شبکه اجتماعی آگهی / لینکدین

en: Listing Social / Pinterest
fa_IR: شبکه های اجتماعی / پینترست

en: Listing Social / Twitter
fa_IR: شبکه های اجتماعی / توییتر

en: Listing Social / YouTube
fa_IR: شبکه های اجتماعی / یوتویوب

en: Listing Social Networks
fa_IR: معرفی شبکه های اجتماعی

en: Listing Sorting
fa_IR: مرتب سازی آگهی

en: Listing Specific
fa_IR: جزییات بیشتر:

en: Listing Submission
fa_IR: ارسال مقاله

en: Listing Tag
fa_IR: برچسب آگهی

en: Listing Tag base
fa_IR: برچسب های آگهی

en: Listing Tags
fa_IR: برچسب های آگهی (کلمات اصلی و مرتبط، مهارتها و تجارب)

en: Listing Template
fa_IR: قالب آگهی

en: Listing Template 1
fa_IR: قالب اگهی یک

en: Listing Template 2
fa_IR: قالب اگهی دو

en: Listing Template 3
fa_IR: قالب اگهی سه

en: Listing Template 4
fa_IR: قالب اگهی چهار

en: Listing Template 5
fa_IR: قالب اگهی پنج

en: Listing Template 6
fa_IR: قالب اگهی شش

en: Listing Template 7
fa_IR: قالب اگهی هفت

en: Listing Template 8
fa_IR: قالب اگهی هشت

en: Listing Template 9
fa_IR: قالب اگهی نه

en: Listing Templates
fa_IR: قالب های آگهی

en: Listing Title
fa_IR: عنوان آگهی (الزامی) 
    (مثال: کاشان_راهنمای تاریخی و طبیعتگردی مسلط به انگلیسی)

en: Listing Type
fa_IR: نوع آگهی

en: Listing Types
fa_IR: نوع آگهی

en: Listing Video
fa_IR: ویدئو آگهی

en: Listing Views
fa_IR: نمایش آگهی ها

en: Listing Website
fa_IR: آدرس وب سایت مربوط به راهنما (درصورت وجود)

en: Listing Website Address
fa_IR: آدرس وب سایت آگهی

en: Listing Working Hours
fa_IR: ساعات کاری آگهی

en: Listing Working Hours Options
fa_IR: تنظیمات ساعات کاری آگهی

en: Listing base
fa_IR: آگهی بیس

en: Listing category base
fa_IR: دسته بندی آگهی بیس

en: Listing duration
fa_IR: مدت زمان بندی آگهی

en: Listing filled?
fa_IR: آگهی پر شده؟

en: Listing limit
fa_IR: محدودیت آگهی

en: Listing type base
fa_IR: نوع آگهی بیس

en: Listings
fa_IR: آگهی ها

en: Listings Amenity
fa_IR: مهارتها و تواناییهای راهنما

en: Listings Category
fa_IR: دسته بندی آگهی ها

en: Listings Functionality
fa_IR: کارکرد آگهی

en: Listings Location
fa_IR: موقعیت آگهی ها

en: Listings Order
fa_IR: سفارش آگهی

en: Listings Page
fa_IR: صفحه آگهی ها

en: Listings Page Appearance
fa_IR: نمایش صفحه آگهی

en: Listings Remaining
fa_IR: باقی مانده آگهی ها

en: Listings Tag
fa_IR: برچسب آگهی ها

en: Listings will be shown if within ALL selected categories
fa_IR: آگهی ها در هر دسته انتخاب شده نمایش داده خواهند شد

en: Listings will be shown if within ANY selected category
fa_IR: آگهی ها در هر دسته بندی انتخاب شده نمایش داده خواهند شد

en: Load More
fa_IR: ادامه مطلب

en: Location
fa_IR: مکان

en: Location Field Placeholder
fa_IR: موقعیت مکانی

en: Locations Search Functionality
fa_IR: عملکرد مکان های جستجوی

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Logo Padding
fa_IR: پدینگ لوگو

en: Logo Size
fa_IR: اندازه لوگو

en: Logout
fa_IR: خروج از سیستم

en: Lost Password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: Lost your password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: Lower
fa_IR: پایین تر

en: Main location search field can pull data from Google API or from predefined list of locations available on your site.
fa_IR: فیلد جستجوی مکان اصلی می تواند داده ها را از Google API یا از آگهی پیش تعیین شده مکان هایی که در سایت شما وجود دارد، بکشند.

en: Maintenance Facebook Profile
fa_IR: نگهداری مشخصات فیس بوک

en: Maintenance Google+ Profile
fa_IR: حفظ مشخصات گوگل پلاس

en: Maintenance Mailchimp Key
fa_IR: کلید تعمیر و نگهداری میل چمپ

en: Maintenance Mailchimp List Id
fa_IR: نگهداری مشخصات میل چمپ آگهی

en: Maintenance Mode
fa_IR: حالت تعمیر و نگهداری

en: Maintenance Mode Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه حالت تعمیر و نگهداری

en: Maintenance Mode Date & Time
fa_IR: تاریخ و زمان حالت تعمیر و نگهداری

en: Maintenance Subtitle
fa_IR: زیر عنوان تمیر و نگهداری

en: Maintenance Title
fa_IR: عنوان حالت تعمیر و نگهداری

en: Maintenance Twitter Profile
fa_IR: حفظ مشخصات توییتر

en: Manage Coupons
fa_IR: مدیریت کوپن ها

en: Manage Events
fa_IR: مدیریت رویدادها

en: Manually set amenities of posts that will be displayed.
fa_IR: به صورت دستی امکانات پست را تنظیم کنید که نمایش داده خواهد شد.

en: Manually set authors of listings that will be displayed, leave empty to disable.
fa_IR: نویسندگان آگهی را که به صورت دستی نمایش داده می شوند، به صورت دستی تنظیم می کنند و برای غیرفعال کردن خالی می گذارند.

en: Manually set categories of posts that will be displayed.
fa_IR: دسته بندی پست های دستی که نمایش داده می شود را به صورت دستی تنظیم کنید.

en: Manually set category terms that will be displayed or leave empty to automatize process.
fa_IR: شرایط دسته بندی دستی را که به صورت اتوماتیک نمایش داده می شوند نمایش داده یا خالی می کنند.

en: Manually set listing posts that will be displayed, leave empty to disable.
fa_IR: اگهی پست های که نمایش داده می شوند را بطور دستی تنظیم کنید و برای غیرفعال کردن خالی بگذارید.

en: Manually set locations of posts that will be displayed.
fa_IR: مکان پست هایی که نمایش داده میشوند را به صورت دستی تنظیم کنید.

en: Manually set posts that will be displayed, leave empty to disable.
fa_IR: پست های دستی را که نمایش داده می شوند تنظیم کنید، برای خاموش کردن خالی بگذارید.

en: Manually set tags of posts that will be displayed.
fa_IR: برچسب ها پست هایی که نمایش داده می شوند را به صورت دستی تنظیم می کنند.

en: Manually set width of page content container, leave empty to use default value.
fa_IR: دستی ظرف پانل محتوی صفحه را تنظیم می کند، برای استفاده از مقدار پیش فرض خالی بگذارید.

en: Map
fa_IR: نقشه

en: Map Default Address
fa_IR: آدرس پیش فرض نقشه

en: Map Default Latitude
fa_IR: عرض جغرافیایی پیش فرض نقشه

en: Map Default Longitude
fa_IR: نقشه پیش فرض طول جغرافیایی

en: Map Geolocation Provider
fa_IR: ارائه کننده موقعیت جغرافیایی نقشه

en: Map Style ID
fa_IR: آیدی استایل نقشه

en: Map Zoom Level
fa_IR: زوم نقشه

en: Map ipapi API key
fa_IR: کلید ipapi API نقشه

en: MapBox Style API
fa_IR: استایل باکس نقشه API

en: MapBox Username
fa_IR: نام باکس نقشه

en: Marker Image
fa_IR:  تصویر نشانگر

en: Material Icons
fa_IR: آیکون های متریال

en: Maximum file size: %s.
fa_IR: حداکثر اندازه فایل:%s.

en: Member already?
fa_IR: آیا عضو شده اید؟

en: Menu Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه منو

en: Menu Dropdown Background Color Hover
fa_IR: رنگ پس زمینه منوی کشویی و رنگ هاوور

en: Menu Font Color
fa_IR: رنگ فونت منو

en: Menu Item Label
fa_IR: آیتم منو برچسب

en: Menu Template
fa_IR: منو قالب

en: Message
fa_IR: پیام

en: Miles
fa_IR: مایل

en: Minutes
fa_IR: دقیقه ها

en: Moderate
fa_IR: متوسط

en: Mon
fa_IR: دوشنبه

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

en: More Filters
fa_IR: فیلترهای بیشتر

en: Move slider left or right to reposition search section lower or higher on the site. Leaving to 0 will use predefined values.
fa_IR: اسلایدر را در سمت چپ یا راست حرکت دهید تا بخش جستجو را در سایت پایین تر یا بالاتر قرار دهد. با رفتن به 0 مقدار از پیش تعریف شده استفاده خواهد شد.

en: My Account
fa_IR: حساب من

en: My Account Page Template
fa_IR: صفحه حساب من قالب

en: My Listing Packages
fa_IR: پکیج های آگهی من

en: My Listings
fa_IR: آگهی های من

en: My dashboard
fa_IR: پیشخوان من

en: Name
fa_IR: نام

en: Near Me
fa_IR: نزدیک من

en: Near:
fa_IR: شهر:

en: Nearer
fa_IR: نزدیکتر

en: New %s Name
fa_IR: نام %s جدید

en: New Password
fa_IR: کلمه عبور جدید

en: Newer
fa_IR: جدیدتر

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No Package
fa_IR: بدون پکیچ

en: No Preference
fa_IR: بدون اولویت

en: No image chosen
fa_IR: هیچ تصویری انتخاب نشده است

en: No images chosen
fa_IR: هیچ تصویری انتخاب نشده است

en: No listings found, try adjusting your search
fa_IR: آگهی یافت نشد، سعی کنید جستجوی خود را گسترده تر تنظیم کنید

en: No locations found
fa_IR: موقعیتی یافت نشد

en: No order has been made yet.
fa_IR: هیچ نظری هنوز ایجاد نشده است.

en: No results matching your query
fa_IR: هیچ نتیجه ای مطابق با جستجوی شما نیست

en: Not Featured
fa_IR: برجسته نیست

en: Not a member
fa_IR: آیا هنوز عضو نشده اید؟

en: Not existing
fa_IR: موجود نیست

en: Number Of Posts
fa_IR: تعداد پست ها

en: Number of listing likes
fa_IR: تعداد آگهی های مورد علاقه

en: Number of listing views
fa_IR: تعداد بازدید از آگهی

en: Older
fa_IR: قدیمی تر

en: Only display listings that are open at the time of query. Do not show closed ( outside of working hours ) listings.
fa_IR: فقط نمایش آگهی هایی که در زمان پرس و جو باز هستند. نمایش آگهی (خارج از ساعات کار) را نشان نمی دهد.

en: Open
fa_IR: باز

en: Open All Day
fa_IR: باز در همه روز ها

en: Open Iconic
fa_IR: آیکون باز

en: Open Now
fa_IR: باز

en: Override default menu
fa_IR: منوی پیش فرض را نادیده بگیرید

en: Own this place?
fa_IR: این آگهی از آن شماست؟

en: Packages
fa_IR: پکیج ها

en: Padding Bottom
fa_IR: فاصله از پایین

en: Padding Left
fa_IR: فاصله از چپ

en: Padding Right
fa_IR: فاصله از راست

en: Padding Top
fa_IR: فاصله از بالا

en: Page Content Container
fa_IR: محتوای کانتینر صفحه

en: Page Content Container Override
fa_IR: محتوای کانتینر صفحه را نادیده بگیرید

en: Page Header Image
fa_IR: تصویر سربرگ صفحه

en: Page Image Fallback
fa_IR: تصویر مجدد صفحه

en: Page Information
fa_IR: اطلاعات صفحه

en: Page Subtitle
fa_IR: زیرنویس صفحه

en: Page Templates Help
fa_IR: راهنما صفحه قالب

en: Page Title
fa_IR: عنوان صفحه

en: Page Title Alignment
fa_IR: تنظیم عنوان صفحه

en: Pages
fa_IR: برگه‌ها

en: Parent %s
fa_IR: اصلی %s

en: Parent %s:
fa_IR: اصلی %s

en: Parent only levels
fa_IR: سطوح اصلی

en: Password
fa_IR: کلمه عبور

en: Password has been emailed to you
fa_IR: کلمه عبور به ایمیل شما فرستاده شده است

en: Password has been reset successfully
fa_IR: کلمه عبور با موفقیت تنظیم مجدد شد

en: Password has been reset successfully. Please proceed to login.
fa_IR: کلمه عبور با موفقیت تنظیم مجدد شد لطفا وارد شوید

en: Password is invalid
fa_IR: رمز عبور نادرست است

en: Password reset is not allowed for this user
fa_IR: تنظیم مجدد رمز عبور برای این کاربر مجاز نیست

en: Passwords do not match
fa_IR: کلمه های عبور مطابقت ندارند

en: Payout Information Display?
fa_IR: اطلاعات پرداخت نمایش داده شود؟

en: Payout Title
fa_IR: عنوان پرداخت

en: Payouts Description
fa_IR: توضیحات پرداخت

en: Phone
fa_IR: تلفن:

en: Phone:
fa_IR: تلفن:

en: Pick Working Days
fa_IR: روزهای کاری را انتخاب کنید

en: Pin It
fa_IR: پین

en: Pin On Pinterest
fa_IR: پین در پینترسنت

en: Pinterest
fa_IR: پینترست

en: Pinterest Profile:
fa_IR: پروفایل پینترسنت

en: Please Choose your share options for listings and posts
fa_IR: لطفا گزینه های خود را برای آگهی ها و پست ها انتخاب کنید

en: Please add fallback image which will be used when image it is not set for some listing.
fa_IR: لطفا تصویر backback را که هنگام استفاده از تصویر برای برخی از فهرست تنظیم شده است استفاده کنید.

en: Please add fallback image which will be used when image it is not set for some page.
fa_IR: لطفا تصویر backback را که هنگام استفاده از تصویر برای برخی صفحات تنظیم شده است استفاده کنید.

en: Please add fallback image which will be used when image it is not set for some taxonomy.
fa_IR: لطفا تصویر پشت سر هم را که هنگام استفاده از تصویر برای برخی از طبقه بندی تنظیم شده است استفاده کنید.

en: Please add fallback image which will be used when image it is not set for video.
fa_IR: لطفا تصویر پشت سر هم اضافه کنید که هنگام استفاده از تصویر برای فیلم تنظیم نمی شود.

en: Please choose background color
fa_IR: لطفا رنگ پس زمینه را انتخاب کنید

en: Please choose background image for the maintenance mode
fa_IR: لطفا تصویر پس زمینه برای حالت نگهداری را انتخاب کنید

en: Please choose background image overlay
fa_IR: لطفا پوشه تصویر زمینه را انتخاب کنید

en: Please choose background image overlay opacity
fa_IR: لطفا تصویر پس زمینه را انتخاب کنید

en: Please choose background images overlay
fa_IR: لطفا تصویر پس زمینه را انتخاب کنید

en: Please choose background images overlay opacity
fa_IR: شفافیت تصویر پس زمینه را انتخاب کنید

en: Please choose background video overlay opacity
fa_IR: لطفا پس زمینه ویدیو ضخامت ویدئو را انتخاب کنیدر

en: Please choose clock time format to display in places where it is used
fa_IR: لطفا فرمت زمان ساعت را برای نمایش در مکان هایی که استفاده می شود انتخاب کنید

en: Please choose color of the fonts for the primary color
fa_IR: لطفا رنگ اصلی فونت انتخاب کنید

en: Please choose color of the fonts for the secondary color
fa_IR: لطفا رنگ فونت را برای رنگ ثانویه انتخاب کنید

en: Please choose date and time when the site will be back live
fa_IR: لطفا تاریخ و زمان را انتخاب کنید

en: Please choose distance units measure for map radius etc.
fa_IR: لطفا برای اندازه گیری شعاع نقشه و غیره را انتخاب کنید.

en: Please choose font color
fa_IR: لطفا رنگ فونت را انتخاب کنید

en: Please choose listing pricing range
fa_IR: لطفا محدوده قیمت گذاری آگهی را انتخاب کنید

en: Please choose owner of the listing
fa_IR: لطفا صاحب آگهی را انتخاب کنید

en: Please choose primary color of the theme
fa_IR: لطفا رنگ اصلی قالب را انتخاب کنید

en: Please choose secondary color of the theme
fa_IR: لطفا رنگ ثانویه تم را انتخاب کنید

en: Please choose the categories of your listing
fa_IR: لطفا از میان دسته بندیهای زیر انتخاب کنید

en: Please choose video background color
fa_IR: لطفا رنگ زمینه ویدیو را انتخاب کنید

en: Please choose whether you wish to use sticky menu or not.
fa_IR: لطفا انتخاب کنید که آیا می خواهید از منوی چسبنده استفاده کنید یا خیر

en: Please choose your listing amenities
fa_IR: لطفا مهارتها و تواناییهای خود را از میان لیست انتخاب نمایید. با نگهداشتن دکمه ctrl کیبورد می توانید چند انتخاب داشته باشید

en: Please choose your listing tags
fa_IR: لطفا برچسب های مرتبط با آگهی خود را از میان لیست انتخاب کنید. با نگهداشتن دکمه ctrl کیبورد می توانید چند انتخاب داشته باشید

en: Please choose your sticky menu settings
fa_IR: لطفا تنظیمات منو چسبنده خود را انتخاب کنید

en: Please enter a valid account username.
fa_IR: لطفا یک نام کاربری معتبر وارد کنید

en: Please enter an account password.
fa_IR: لطفا رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید

en: Please enter contact form 7 shortcode here
fa_IR: لطفا فرم تماس 7 را  با کد کوتاه را در اینجا وارد کنید

en: Please enter currency symbol
fa_IR: لطفا نماد ارز را وارد کنید

en: Please enter faq item content
fa_IR: لطفا محتوای مورد نظر را وارد کنید

en: Please enter faq item heading
fa_IR: لطفا عنوان آیتم پرسش و پاسخ وارد کنید

en: Please enter highest price
fa_IR: لطفا بیشترین قیمت را وارد کنید

en: Please enter link to facebook page
fa_IR: لطفا پیوند را به صفحه فیس بوک وارد کنید

en: Please enter link to featured video
fa_IR: لطفا لینک ویدیو مورد نظر را وارد کنید

en: Please enter link to google+ page
fa_IR: لطفا پیوند به صفحه گوگل پلاس را وارد کنید

en: Please enter link to linkedin page
fa_IR: لطفا پیوند به صفحه مرتبط شده را وارد کنید

en: Please enter link to the listing website address
fa_IR: لطفا لینک را به آدرس وب سایت آگهی اضافه کنید

en: Please enter link to twitter page
fa_IR: لطفا پیوند به صفحه توییتر را وارد کنید

en: Please enter link to your facebook account
fa_IR: لطفا لینک حساب فیس بوک خود را وارد کنید

en: Please enter link to your google+ account
fa_IR: لطفا لینک حساب گوگل پلاس خود وارد کنید

en: Please enter link to your instagram account
fa_IR: لطفا لینک حساب اینستاگرام خود وارد کنید

en: Please enter link to your linkedin account
fa_IR: لطفا لینک حساب لینکدین خود وارد کنید

en: Please enter link to your listing video. ( YouTube, Vimeo... ). Click on icon to preview the video.
fa_IR: لطفا پیوند را به ویدیو آگهی خود وارد کنید. (یوتیوب، ویمیو ...) روی نماد کلیک کنید تا ویدیو را پیش نمایش کنید.

en: Please enter link to your pinterest account
fa_IR: لطفا لینک حساب پینترسنت خود وارد کنید

en: Please enter link to your social profile pages if you have any.
fa_IR: اگر در شبکه های اجتماعی حضور دارید، لینک آن را در کادر مربوط به خود وارد کنید.

en: Please enter link to your twitter account
fa_IR: لطفا لینک حساب تویترخود را وارد کنید

en: Please enter link to your youtube account
fa_IR: لطفا لینک حساب یوتیوب خود وارد کنید

en: Please enter listing email address or leave empty to use your account email address
fa_IR: آدرس ایمیل آگهی را وارد کنید.

en: Please enter listing email address.
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل را وارد کنید

en: Please enter listing facebook link
fa_IR: لطفا لینک فیس بوک را وارد کنید

en: Please enter listing google+ link
fa_IR: لطفا آگهی گوگل پلاس را وارد کنید

en: Please enter listing instagram link
fa_IR: لطفا لینک اینستاگرام را وارد کنید

en: Please enter listing linkedin link
fa_IR: لطفا لینک لینکدین را وارد کنید

en: Please enter listing phone number.
fa_IR: وارد کردن این فیلد الزامی می باشد.می توانید دو شماره تماس معرفی کنید. برای شماره های ثابت کد شهر وارد شود (مثال: 44556677-021   09128885544)

en: Please enter listing pinterest link
fa_IR: لطفا لینک پینترسنت را وارد کنید

en: Please enter listing twitter link
fa_IR: لطفا لینک تویتر را وارد کنید

en: Please enter listing youtube link
fa_IR: لطفا لینک یوتیوب را وارد کنید

en: Please enter lowest price
fa_IR: لطفا کمترین قیمت را وارد کنید

en: Please enter map zoom level
fa_IR: لطفا زوم نقشه را وارد کنید

en: Please enter real the email address
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل واقعی را وارد کنید

en: Please enter text for the tab.
fa_IR: لطفا متن را برای زبانه وارد کنید

en: Please enter the address of your listing or click on icon to geolocate yourself.
fa_IR: لطفا آدرس مورد نظر خود را وارد کنید یا روی دکمه آبی رنگ کنار کادر متنی کلیک نموده تا آدرس موقعیت کنونی شما روی نقشه مشخص شود.
    ترجیحاً پس از وارد کردن نام شهر و خیابان اصلی از میان آدرسهای پیشنهادی، انتخاب نمایید ویا آنها را کامل کنید. مراقب باشید کلمات انگلیسی در آدرسها نباشد (خصوصا برای نام شهر و استان) و از زدن دکمه Enter کیبورد خودداری نمایید.

en: Please enter the description of your listing
fa_IR: لطفا خود را معرفی کرده و شرح مختصری از تجربیات، مهارتها و تواناییهایتان را وارد کنید

en: Please enter the heading of the tab
fa_IR: لطفا عنوان برگه را وارد کنید

en: Please enter the title of the tab
fa_IR: لطفا عنوان زبانه را وارد کنید

en: Please enter the title of the tab. To make word bold put it like this: .-WORD-.
fa_IR: لطفا عنوان تب را وارد کنید برای ساخت کلمه bold آن را مانند این:. -کلمه-.

en: Please enter the title of your listing
fa_IR: لطفا عنوان آگهی خود را وارد کنید. ترجیحاً ابتدا نام شهر سپس نوع راهنما و عنوان موردنظر را وارد نمایید.
    (مثال: کاشان_راهنمای تاریخی و طبیعتگردی مسلط به انگلیسی)

en: Please enter website address of your listing
fa_IR: لطفا آدرس وب سایت خود را وارد کنید

en: Please enter your %s closing hours. Leave empty if non working day.
fa_IR: لطفا ساعتهای %s خود را وارد کنید در صورت عدم کار روز، خالی بگذارید

en: Please enter your %s opening hours. Leave empty if non working day.
fa_IR: لطفا %s ساعات کاری خود را وارد کنید.. در صورت عدم کار روز، خالی بگذارید

en: Please enter your listing highest price
fa_IR: لطفا بالاترین قیمت خود را وارد کنید

en: Please enter your listing lowest price
fa_IR: لطفا پایین ترین قیمت را وارد کنید

en: Please enter your password
fa_IR: لطفا کلمه عبور خود را وارد کنید

en: Please provide a valid email address.
fa_IR: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر ارائه کنید.

en: Please select your listing pricing range
fa_IR: لطفا محدوده قیمت گذاری آگهی خود را انتخاب کنید

en: Please set dropdown menu background color
fa_IR: لطفا رنگ پس زمینه منوی کشویی تنظیم کنید

en: Please set featured image of your listing that will be shown in listing box used across the site
fa_IR: لطفا تصویر اصلی آگهی خود را که در جستجوهای سایت و صفحه اول سایت نشان داده می شود، تنظیم کنید

en: Please set logo of your listing that will be shown in listing box used across the site
fa_IR: لطفا لوگو آگهی خود را که در کادر آگهی موجود در سایت نمایش داده می شود، تنظیم کنید

en: Please set menu background color
fa_IR: لطفا رنگ پس زمینه منو را تنظیم کنید

en: Please set menu font color
fa_IR: لطفا رنگ فونت منو را تنظیم کنید

en: Please set sticky menu font color
fa_IR: لطفا رنگ فونت منو چسبنده را تنظیم کنید

en: Please set working hours of listing
fa_IR: ساعات کاری آگهی را انتخاب کنید

en: Please set your listing main currency or leave empty to use site default
fa_IR: لطفا قیمت اصلی آگهی خود را تنظیم کنید یا برای استفاده از پیش فرض سایت خالی بگذارید

en: Please set your listing working hours
fa_IR: لطفا ساعت کاری آگهی خود را تنظیم کنید

en: Please type address of the location
fa_IR: لطفا آدرس محل را تایپ کنید

en: Please type the address
fa_IR: لطفا آدرس را تایپ کنید

en: Please type the address of the location
fa_IR: لطفا آدرس محل را تایپ کنید

en: Please upload the image for the tab
fa_IR: لطفا تصویر را برای زبانه آپلود کنید

en: Please upload your listing gallery images
fa_IR: تصاویر گالری آگهی خود را آپلود کنید.ترجیحا عکس اصلی خود را نیز در این مجموعه قرار دهید. حداکثر 4 تصویر و همه را باهم انتخاب کنید، حجم هرعکس نهایتا 150 کیلوبایت باشد.

en: Position logo with additional padding. Value has to be numeric.
fa_IR: آرم اضافی. ارزش باید عددی باشد.

en: Post
fa_IR: پست

en: Post Additional
fa_IR: پست اضافی

en: Post Author
fa_IR: نویسنده نوشته

en: Post Filter
fa_IR: فیلتر نوشته

en: Post Order
fa_IR: سفارش پست

en: Post Sorting
fa_IR: مرتب سازی پست ها

en: Post Templates
fa_IR: قالب های نوشته

en: Posted
fa_IR: نوشته شده

en: Posts Category
fa_IR: دسته بندی نوشته

en: Predefined Categories
fa_IR: دسته بندی های از پیش تعریف شده

en: Predefined Locations
fa_IR: مکان های از پیش تعیین شده

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Price Currency
fa_IR: قیمت ارز

en: Price From
fa_IR: قیمت از

en: Price Range
fa_IR: حدود قیمت

en: Price To
fa_IR: قیمت به

en: Price:
fa_IR: قیمت

en: Pricing Range
fa_IR: محدوده قیمت

en: Primary Color
fa_IR: رنگ اولیه

en: Primary Color Font
fa_IR: رنگ اصلی فونت

en: Print Article
fa_IR: چاپ مقاله

en: Proceed submitting listing
fa_IR: ادامه ارائه آگهی

en: Published Date
fa_IR: تاریخ انتشار

en: Quick Preview
fa_IR: پیش نمایش سریع

en: Random
fa_IR: تصادفی

en: Randomized
fa_IR: تصادفی

en: Rating
fa_IR: امتیاز

en: Rating:
fa_IR: امتیاز

en: Re-enter New Password
fa_IR: رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید

en: Reddit
fa_IR: ریدیت

en: Relist
fa_IR: تمدید آگهی

en: Remember Me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Report Listing
fa_IR: گزارش تخلف!

en: Report Listing!
fa_IR: گزارش آگهی!

en: Report Reason
fa_IR: دلیل گزارش

en: Reposition Search
fa_IR: موقعیت جستجو

en: Reposition Search From
fa_IR: جایگزینی جستجو از

en: Required?
fa_IR: ضرروری؟

en: Reset
fa_IR: تنظیم مجدد

en: Reset Password
fa_IR: بازنشانی کلمه عبور

en: Reset Password Notice
fa_IR: بازنشانی کلمه عبور

en: Restrict map results to specific country only
fa_IR: محدود کردن نتایج نقشه به کشور خاص

en: Reviews
fa_IR: نقد و بررسی ها

en: Right
fa_IR: راست

en: Right to Left
fa_IR: راست به چپ

en: Sat
fa_IR: شنبه

en: Saturday
fa_IR: شنبه

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search %s
fa_IR: جستجو %s

en: Search Listing Box Style
fa_IR: سبک باکس جستجو آگهی

en: Search Map Visibility On Page Load
fa_IR: جستجوی نقشه بر روی صفحه نمایش قابل مشاهده است

en: Search Page
fa_IR: صفحه جستجو

en: Search Page Specific Settings
fa_IR: تنظیمات جستجو در صفحه خاص

en: Search Page Template
fa_IR: جستجوي صفحه قالب

en: Secondary Color
fa_IR: رنگ ثانویه

en: Secondary Color Font
fa_IR: رنگ ثانویه فونت

en: Seconds
fa_IR: ثانیه ها

en: See Gallery
fa_IR: مشاهده گالری

en: Select Category Icon
fa_IR: آیکون را انتخاب کنید

en: Select a product
fa_IR: یک محصول را انتخاب کنید

en: Select an author
fa_IR: نویسنده را انتخاب کنید

en: Select categories
fa_IR: انتخاب دسته بندی

en: Select number of listings that will be displayed
fa_IR: تعداد آگهی هایی را انتخاب کنید که نمایش داده می شوند

en: Select number of taxonomies that will be displayed
fa_IR: تعدادی از طبقه بندی هایی که نمایش داده می شود را انتخاب کنید

en: Select whether you wish to override default menu settings set in theme options.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید تنظیمات پیش فرض منو را در گزینه های قالب  منع کنید.

en: Send Message
fa_IR: ارسال پیام

en: Set bookings style on listing single page
fa_IR: تنظیم سبک رزرو در آگهی یک صفحه

en: Set copyrights background color
fa_IR: رنگ پس زمینه کپی رایت را تنظیم کنید

en: Set copyrights font color
fa_IR: تنظیم رنگ فونت کپی رایت

en: Set footer background color
fa_IR: تنظیم رنگ پس زمینه

en: Set footer font color
fa_IR: رنگ فونت پاورقی را تنظیم کنید

en: Set listing box content how you prefer
fa_IR: محتویات باکس آگهی را چطور ترجیح می دهید

en: Set listing expiration date
fa_IR: تنظیم تاریخ انقضا آگهی

en: Set settings that for proper listing functionality
fa_IR: تنظیمات را برای عملکرد آگهی مناسب تنظیم کنید

en: Set settings that for proper listing single page appearance
fa_IR: تنظیمات را تنظیم کنید که برای نمایش درست صفحه تکی یک صفحه تنظیم شود

en: Set the main category field functionality
fa_IR: عملکرد اصلی دسته بندی گروه را تنظیم کنید

en: Set the main location search field functionality
fa_IR: عملکرد جستجوی فیلد اصلی را تنظیم کنید

en: Setting this option will override default value of page container width for desktops.
fa_IR: تنظیم این گزینه مقادیر پیشفرض عرض کانکری صفحه را برای دسکتاپها را لغو میکند.

en: Settings saved.
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد.

en: Share Listing
fa_IR: اشتراک آگهی:

en: Share On Google+
fa_IR: در گوگل پلاس به اشتراک بگذارید

en: Share On Linkedin
fa_IR: به اشتراک گذاشتن در لینکدین

en: Share On Reddit
fa_IR: اشتراک در Reddit

en: Share on Facebook
fa_IR: در فیسبوک به اشتراک بگذارید

en: Share on Google
fa_IR: در گوگل به اشتراک بگذارید

en: Share on Reddit
fa_IR: اشتراک در Reddit

en: Share on Twitter
fa_IR: در تویتر به اشتراک بگذارید

en: Sharing
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show Map
fa_IR: نمایش نقشه

en: Show Reviews
fa_IR: نمایش نقد و بررسی

en: Show Taxonomy Count?
fa_IR: نمایش تعداد طبقه بندی؟

en: Sidebar that is being used on listing single page template
fa_IR: نوار کناری که در آگهی یک صفحه قالب بندی استفاده می شود

en: Sign In
fa_IR: ورود

en: Sign Up
fa_IR: ثبت نام

en: Sign out
fa_IR: خروج از سیستم

en: Site Identity
fa_IR: شناسه سایت

en: Social Settings
fa_IR: تنظیمات اجتماعی

en: Social:
fa_IR: شبکه های اجتماعی

en: Sometimes content won't change immediately after clicking save so you need to refresh page once more in order for content to switch.
fa_IR: گاهی اوقات محتوا بلافاصله پس از کلیک کردن ذخیره تغییر نخواهد کرد، بنابراین برای تغییر محتوای لازم است که یک بار دیگر به صفحه تازه بپردازید.

en: Sorry, but no results for %s keyword!
fa_IR: با عرض پوزش، اما هیچ نتیجه ای برای کلید واژه %s وجود ندارد

en: Sort By
fa_IR: مرتب سازی بر اساس

en: Sort by date
fa_IR: مرتب سازی بر اساس تاریخ:

en: Sort by distance
fa_IR: مرتب کردن بر اساس فاصله

en: Sort by price
fa_IR: مرتب سازی بر اساس قیمت

en: Sorting
fa_IR: مرتب سازی

en: Specific Amenities
fa_IR: امکانات خاص

en: Specific Categories
fa_IR: دسته بندی های خاص

en: Specific Locations
fa_IR: مکان های خاص

en: Specific Tags
fa_IR: برچسب های خاص

en: Specific category?
fa_IR: دسته خاص

en: State
fa_IR: دولت

en: Sticky Menu Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه منو چسبنده

en: Sticky Menu Font Color
fa_IR: رنگ فونت منو چسبنده

en: Sticky Menu Settings
fa_IR: تنظیمات منوی چسبان

en: Sticky Menu?
fa_IR: منوی چسبان؟

en: Stretched
fa_IR: کشش

en: Style 1
fa_IR: استایل یک

en: Style 2
fa_IR: استایل دو

en: Submit Listing
fa_IR: ارسال آگهی

en: Submit Listing Form Page
fa_IR: صفحه فرم ارسال آگهی

en: Submit Listing Page Template
fa_IR: ارائه الگو صفحه آگهی

en: Submit your listing
fa_IR: ارسال آگهی جدید

en: Subscribed!
fa_IR: عضو شده!

en: Subtitle
fa_IR: زیرعنوان

en: Sun
fa_IR: یکشنبه

en: Sunday
fa_IR: یکشنبه

en: Tab Heading
fa_IR: سربرگ زبانه

en: Tab Image
fa_IR: زبانه تصویر

en: Tab Section Title
fa_IR: بخش عنوان زبانه

en: Tab Text
fa_IR: متن زبانه

en: Tabs
fa_IR: زبانه ها

en: Tabs 2
fa_IR: زبانه دو

en: Tabs Navigation Style
fa_IR: استایل ناوبری زبانه ها

en: Tag:
fa_IR: برچسب :

en: Tags
fa_IR: برچسب

en: Tags:
fa_IR: برچسب:

en: Taxonomies
fa_IR: طبقه بندی ها

en: Taxonomies Order
fa_IR: سفارش طبقه بندی

en: Taxonomy
fa_IR: طبقه بندی

en: Taxonomy Count
fa_IR: تعداد طبقه بندی

en: Taxonomy Filter
fa_IR: فیلتر طبقه بندی

en: Taxonomy Hierarchy
fa_IR: سلسله مراتب طبقه بندی

en: Taxonomy Image Fallback
fa_IR: طبقه بندی تصویر

en: Taxonomy Number
fa_IR: تعداد طبقه بندی

en: Template %s
fa_IR: قالب %s

en: Templates
fa_IR: قالب ها

en: Term added.
fa_IR: ترم اضافه شده است

en: Terms & Conditions
fa_IR: شرایط و ضوابط

en: Text
fa_IR: متن

en: Thanks for creating account on %1$s. Your username is: %2$s
fa_IR: با تشکر برای ایجاد حساب در %1$s. نام کاربری شما:%2$s

en: Thanks for response!
fa_IR: ممنون از پاسخ

en: The number of days that the listing will be active
fa_IR: تعداد روزهایی که آگهی فعال خواهد بود

en: Theme Appearance
fa_IR: نمایش قالب

en: Theme Colors
fa_IR: رنگ قالب

en: Theme Fallbacks
fa_IR: پس زمینه قالب

en: Theme Font
fa_IR: فونت قالب

en: Theme Fonts
fa_IR: فونت قالب

en: Theme Setup
fa_IR: تنظیمات اولیه

en: There has been an error
fa_IR: یک خطا وجود دارد

en: There was an error contacting the API, please try again.
fa_IR: خطایی در ارتباط با API وجود داشت، لطفا دوباره امتحان کنید.

en: This is the main listing submit form template and it is used to display listing submission form.
fa_IR: این فرم اصلی ارائه فرم پست است و برای نمایش فرم پست آگهی استفاده می شود.

en: This is the main search template. You can create different search pages by selecting "Search Page Template" as page template when creating page.
fa_IR: این الگو اصلی جستجو است. شما می توانید صفحات جستجو های مختلف را با انتخاب «الگو صفحه جستجو» به عنوان الگو صفحه هنگام ایجاد صفحه ایجاد کنید.

en: This is your terms & conditions page, it will be automatically created on user register form.
fa_IR: این صفحه شرایط و ضوابط شماست، به طور خودکار در فرم ثبت نام کاربر ایجاد خواهد شد.

en: This is your users account page. You can set it up in WooCommerce settings too.
fa_IR: این صفحه حساب کاربری شماست. شما می توانید آن را در تنظیمات ووکامرس نیز تنظیم کنید.

en: This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.
fa_IR: این کلید نامعتبر است یا قبلا استفاده شده است لطفا در صورت نیاز، دوباره رمز خود را بازنشانی کنید.

en: This listing has expired.
fa_IR: این آگهی منقضی شده است

en: Thu
fa_IR: پنجشنبه

en: Thursday
fa_IR: پنجشنبه

en: Time From
fa_IR: زمان از

en: Time To
fa_IR: تا

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title Section
fa_IR: بحش عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To apply <strong>email your details to</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
fa_IR: بکار گرفتن <strong>جزییات خود را به ایمیل ارسال کنید</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To apply please visit the following URL: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s &rarr;</a>
fa_IR: برای درخواست لطفا از آدرس زیر دیدن کنید: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s &rarr;</a>

en: Top
fa_IR: بالا

en: Tue
fa_IR: سه شنبه

en: Tuesday
fa_IR: سه شنبه

en: Twitter
fa_IR: توییتر

en: Twitter Profile:
fa_IR: پروفایل توییتر

en: Twitter Share
fa_IR: در تویتر به اشتراک بگذارید

en: Typicons
fa_IR: تایپیکونها

en: Ultra
fa_IR: بسیار گران

en: Under [Construction]
fa_IR: تحت [تعمیر]

en: Units
fa_IR: واحد

en: Unknown
fa_IR: ناشناخته

en: Update %s
fa_IR: به روز رسانی %s

en: Upload Ad Image:
fa_IR: آپلود تصویر آگهی:

en: Upload Image
fa_IR: آپلود تصویر

en: Upload Logo
fa_IR: آپلود لوگو

en: Upload additional files for the listing
fa_IR: فایل های اضافی را برای آگهی آپلود کنید

en: Upload background image for this term that will be displayed where possible.
fa_IR: آپلود تصویر پس زمینه برای این مدت که در صورت امکان نمایش داده خواهد شد.

en: Upload image for your custom ad.
fa_IR: آپلود تصویر برای آگهی سفارشی.

en: Upload images for the listing gallery
fa_IR: تصاویر را برای گالری آگهی آپلود کنید

en: Upload marker image
fa_IR: آپلود تصویر مارکر

en: Use Background Image Overlay?
fa_IR: استفاده از روکش تصویر پس زمینه ؟

en: Use [] tags to make word bold like: Home [Page] Template
fa_IR: از تگ های [] برای ایجاد کلمه bold مانند: Home [Page] Template استفاده کنید

en: Use this to override pricing symbol set in the theme options for this listing
fa_IR: از این برای جلوگیری از نماد قیمت گذاری در تنظیمات قالب برای این آگهی استفاده کنید

en: Used for dropdown menu
fa_IR: مورد استفاده برای منوی کشویی

en: Used for sticky menu and for some header templates
fa_IR: برای منوی چسبنده و برای برخی از قالب های هدر استفاده می شود

en: Username
fa_IR: نام‌کاربری

en: Username is required
fa_IR: نام کاربری مورد نیاز است

en: Username or Email Address
fa_IR: نام کاربری یا آدرس ایمیل

en: Video
fa_IR: ویدیو

en: View
fa_IR: مشاهده

en: View submitted listings
fa_IR: آگهی های مشاهده شده

en: View the listing dashboard
fa_IR: نمایش داشبورد آگهی

en: Views Count
fa_IR: تعداد بازدید

en: Visible
fa_IR: قابل رویت

en: Visible to non Members?
fa_IR: قابل مشاهده به غیر اعضا؟

en: Watch Video
fa_IR: مشاهده ویدئو

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Website:
fa_IR: وب سایت:

en: Wed
fa_IR: چهارشنبه

en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

en: Welcome to %s
fa_IR: خوش آمدید به %s

en: When user clicks on a term he should be lead to search page or default taxonomy page.
fa_IR: وقتی کاربر بر روی یک اصطلاح کلیک کند، باید به صفحه جستجو یا صفحه طبقه بندی پیش فرض منجر شود.

en: Will be displayed only if single image is set as Listing Header Template in Listing Appearance section
fa_IR: نمایش داده خواهد شد تنها اگر یک تصویر به عنوان عنوان سربرگ آگهی در بخش آگهی نمایش داده شود

en: Words
fa_IR: کلمه

en: Work Time
fa_IR: زمان کار

en: Working Hours
fa_IR: ساعات کاری

en: Would you like to stay involved?
fa_IR: آیا می خواهید درگیر بمانید؟

en: Yes
fa_IR: بله

en: You are currently signed in as <strong class="theme-color">%s</strong>.
fa_IR: شما با نام کاربری <strong class="theme-color">%s</strong> وارد شده اید.

en: You are editing an existing listing. %s
fa_IR: شما یک آگهی موجود را ویرایش می کنید.. %s

en: You can use following tags: [percentage] and putting the word between {} will make it bolder.
fa_IR: شما می توانید از برچسب های زیر استفاده کنید: [درصد] و قرار دادن کلمه بین {} باعث می شود که آن  باهوش تر باشد.

en: You can use this field to upload your additional files
fa_IR: شما می توانید از این فیلد برای آپلود فایل های اضافی خود استفاده کنید

en: You do not have any active listings.
fa_IR: شما آگهی فعال ندارید

en: You have been successfully logged in!
fa_IR: شما با موفقیت وارد سیستم شده اید!

en: You have been successfully registered
fa_IR: شما با موفقیت ثبت نام کردید

en: You have not agreed to terms and conditions
fa_IR: لطفا رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید

en: You have successfully subscribed to the newsletter.
fa_IR: شما با موفقیت به خبرنامه مشترک شده اید.

en: You have to be logged in to access my account page
fa_IR: برای دسترسی به صفحه حساب من، باید وارد سیستم شوید

en: You must sign in to create a new listing.
fa_IR: شما باید برای ایجاد یک آگهی جدید وارد سیستم شوید

en: You requested password reset for site: %s
fa_IR: شما درخواست تنظیم مجدد رمز عبور را برای سایت ارسال کردید: %s

en: YouTube Profile:
fa_IR: پروفایل یوتیوب

en: Your Email:
fa_IR: ایمیل شما:

en: Your account details will be confirmed via email.
fa_IR: جزئیات حساب شما از طریق ایمیل تایید خواهد شد.

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
fa_IR: مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی کند یا غیر فعال است. برای دیدن آگهی ها باید جاوا اسکریپت را فعال کنید.

en: Your browser must support JavaScript in order to make a booking.
fa_IR: مرورگر شما باید به منظور ایجاد رزرو، جاوا اسکریپت را پشتیبانی کند.

en: Your email address
fa_IR: آدرس ایمیل شما

en: Your email address...
fa_IR: آدرس ایمیل شما ...

en: Your email has been sent!
fa_IR: ایمیل شما فرستاده شده است!

en: Your listings are shown in the table below.
fa_IR: آگهی شما در جدول زیر نشان داده شده است.

en: Your message...
fa_IR: پیام شما...

en: Your name here...
fa_IR: نام شما ...

en: Your new password is on link %s
fa_IR: رمز عبور جدید شما در لینک است%s

en: Your packages are shown in the table below.
fa_IR: بسته های شما در جدول زیر نشان داده شده است.

en: Your password is: %s
fa_IR: کلمه عبور شما: %s

en: Your valid email address
fa_IR: آدرس ایمیل معتبر شما

en: car wash, burger, spas
fa_IR: ماشین شستشو، برگر، کابین ها

en: e.g. "London"
fa_IR: برای مثال : یزد

en: example
fa_IR: مثال

en: in
fa_IR: در

en: ipinfo
fa_IR: اطلاعات آی پی

en: listing
fa_IR: آگهی

en: listing-category
fa_IR: دسته بندی آگهی

en: listing-type
fa_IR: نوع آگهی

en: listings
fa_IR: آگهی ها

en: log in
fa_IR: ورود به سیستم

en: log out
fa_IR: خروج از سیستم

en: optionally
fa_IR: اختیاری

en: or
fa_IR: یا

en: password: <strong>demo</strong>
fa_IR: کلمه عبور: <strong>demo</strong>

en: sign in
fa_IR: ورود به سیستم

en: username: <strong>demo</strong>
fa_IR: نام کاربری: <strong>دمو</strong>

en: your city
fa_IR: شهر شما
